Sunday, December 18, 2011

Fourth Sunday of Advent

Mary responds to the message of the angel, rather to the Lord, "May it be done to me according to your word." She may not know the full implication of her response, nor how exactly this is to come to be, but she is submissive and obedient. She is not passive, though, despite the passive voice of her translated response. In the Greek New Testament, this is in the 'middle' voice - a voice that implies that while another performs the action, the subject will cooperate with the actor. Mary will cooperate, she will help the Lord bring about salvation.

No comments: